Les coulisses d’une restauration majeure : Le récit du sauvetage de la flèche de la cathédrale de Strasbourg maintenant en ligne

Le journal de chantier (1906-1925), ainsi que les deux albums photographiques sont accessibles, ici. Ils offrent un aperçu détaillé de toutes les étapes de cette restauration d’envergure qui a sauvé de l’effondrement de la tour de la cathédrale, emblème architectural strasbourgeois. Ce chantier a incarné l’innovation et l’échange de savoirs à travers l’Europe.

La transcription, la traduction en français et la mise en ligne du journal sont le fruit du projet de recherche binational « Engineering Nationality » mené par les Universités d’Innsbruck et de Strasbourg, en coopération avec la Fondation de l’Œuvre Notre-Dame (F.OND) et soutenu par l’Agence nationale de la recherche française et le Fonds scientifique autrichien. 

Les collaborateurs postdoctoraux Anne-Doris Meyer et Tobias Möllmer ont matérialisé ce projet, un ouvrage numérique qui totalise plus de 1000 pages.

___________________
Die Kulissen einer großen Restaurierung: Der Bericht über die Rettung des Straßburger Münsterturms jetzt online.

Das ‘Baustellentagebuch’ zur Konsolidierung der Fundamente des Nordturms des Straßburger Münsters, initiiert von Johann Knauth, ist jetzt online. Die digitale Publikation vereint nun die Quellen, Dokumente und Fotografien, die von dieser monumentalen Baustelle zeugen.

Das Bautagebuch (1906-1925), sowie die beiden Fotoalben sind zugänglich, hier. Sie bieten einen detaillierten Überblick über alle Etappen dieser groß angelegten Restaurierung, die das Münster, das architektonische Wahrzeichen Straßburgs, vor dem Einsturz bewahrte. Diese Baustelle steht noch heute für Innovation und den Austausch von Wissen in ganz Europa.

Die Transkription, die Übersetzung ins Französische und die Online-Bereitstellung des Bautagebuchs sind das Ergebnis des binationalen Forschungsprojekts « Engineering nationality », das von den Universitäten Innsbruck und Straßburg in Zusammenarbeit mit der Fondation de l’Œuvre Notre-Dame (F.OND) durchgeführt und von der französischen Agence Nationale de la Recherche und dem österreichischen Wissenschaftsfonds unterstützt wurde. 

Die Postdoc-Mitarbeiter Anne-Doris Meyer und Tobias Möllmer haben dieses Projekt materialisiert, ein digitales zweisprachiges Werk, das insgesamt über 1000 Seiten umfasst.