· À partir du vendredi 9 octobre 2026, la Fondation de l’Œuvre Notre-Dame célèbre le Centenaire de l’achèvement des travaux de restauration et de consolidation du pilier de la tour de la cathédrale de Strasbourg.

· Ab Freitag, dem 9. Oktober 2026, feiert die Fondation de l’Œuvre Notre-Dame das 100-jährige Jubiläum des Abschlusses der Restaurierungs- und Sicherungsarbeiten am Turmpfeiler des Straßburger Münsters.

· Starting Friday, October 9, 2026, the Foundation Œuvre Notre-Dame is marking the centenary of the completion of the restoration and consolidation work on Strasbourg Cathedral’s tower pillar.

 

Un chantier invisible au cœur de la cathédrale

Panneau intro expo Centenaire de la restauration du pilier de la tour

Entre 1906 et 1926, l’architecte Johann Knauth dirige un chantier hors du commun pour assurer la stabilité de la tour, dont le poids est estimé à 7 500 tonnes. Il faut alors intervenir sous les fondations d’un édifice médiéval, soutenir provisoirement la cathédrale et construire de nouvelles structures capables de reprendre progressivement ses charges.

Béton armé, vérins hydrauliques, étaiements et excavations en profondeur : les techniques mises en œuvre sont particulièrement novatrices pour l’époque. Ce chantier s’est déroulé dans des conditions difficiles et a mobilisé architectes, ingénieurs, entreprises, ouvriers et artisans de plusieurs nationalités.

Eine technische Meisterleistung unter dem Münster

Zwischen 1906 und 1926 leitete der Architekt Johann Knauth eine außergewöhnliche Baustelle, um die Standfestigkeit des Turms mit seinem geschätzten Gewicht von 7.500 Tonnen dauerhaft zu sichern. Das Vorhaben erforderte einen hochkomplexen Eingriff unter den Fundamenten des mittelalterlichen Bauwerks: Der Turmpfeiler im Inneren des Münsters musste provisorisch abgefangen und ein neues Fundament errichtet werden. Dazu mussten die gewaltigen Lasten des Turmes schrittweise abgefangen werden.

Eisenbeton hydraulische Pressen, gewaltige Stützkonstruktionen und Sicherung der Baugrube – die angewandten Verfahren waren für die damalige Zeit wegweisend. Die Arbeiten vollzogen sich unter extrem anspruchsvollen Bedingungen und führten Architekten, Ingenieure, Bauunternehmen, Arbeiter und Handwerker verschiedenster Nationen zusammen.

An Engineering Feat Beneath the Cathedral

Between 1906 and 1926, architect Johann Knauth oversaw an extraordinary construction project to ensure the long-term stability of the tower, which weighs an estimated 7,500 tons. The project required an exceptionally complex intervention beneath the foundations of the medieval structure: the tower pillar inside the cathedral had to be temporarily supported while a new foundation was built. To achieve this, the enormous loads of the tower had to be progressively transferred to temporary supports.

Reinforced concrete, hydraulic jacks, massive support structures and the securing of the excavation pit — the techniques employed were pioneering for their time. The work was carried out under extremely challenging conditions and brought together architects, engineers, construction companies, labourers and skilled craftspeople from a wide range of nationalities.

Voir ce qui ne se voit plus

Aujourd’hui recouvertes, ces interventions restent essentielles à la stabilité de la cathédrale. L’exposition permet de découvrir ce chantier disparu à travers des photographies anciennes, des plans, des archives et des reconstitutions en trois dimensions. Elle permet aussi de mieux comprendre les défis techniques et humains liés à la conservation de la cathédrale, et de découvrir, depuis sa plateforme, un monument dont la sauvegarde se joue aussi sous nos pieds.

Sehen, was heute verborgen ist

Obwohl diese Eingriffe heute nicht mehr sichtbar sind, bilden sie nach wie vor das unverzichtbare Fundament für die Stabilität des Münsters. Anhand historischer Fotografien, Pläne, Archivquellen und dreidimensionaler Rekonstruktionen lässt die Ausstellung diese historische Baustelle wiederaufleben. Sie vermittelt ein eindrückliches Verständnis für die technischen und menschlichen Herausforderungen bei der Erhaltung des Münsters und lädt dazu ein, von der Münsterplattform aus ein Wahrzeichen neu zu entdecken, dessen Sicherung sich maßgeblich unter unseren Füßen abspielte.

Discovering what lies hidden today

Although these interventions are no longer visible, they remain the indispensable foundation of the cathedral’s structural stability. Through historical photographs, plans, archival documents and three-dimensional reconstructions, the exhibition brings this remarkable construction site back to life. It offers a compelling insight into the technical and human challenges involved in preserving the cathedral and invites visitors to rediscover a landmark from the cathedral platform — a monument whose preservation was achieved largely beneath our feet.


En 8 panneaux de photographies sur la plateforme de la cathédrale et la version à destination du jeune public
8 Bildtafeln auf der Münsterplattform sowie eine Version für junges Publikum
Eight exhibition panels on the cathedral platform, with an additional version for younger audiences.